Medical device cleanroom assembly